영어로 약속 잡기, 시간과 장소를 정하고 변경하는 표현 알아보기
친구와 커피를 마시거나 함께 식사하기로 할 때 우리는 자연스럽게 서로 가능한 시간을 확인합니다. 영어로 약속을 잡을 때도 과정은 비슷합니다. 오늘은 영어로 약속 잡기, 시간과 장소를 정하고 변경하는 표현에 대해 알아보겠습니다.
일단 언제 시간이 되는지 물어보고 날짜와 장소를 정한 뒤 필요한 경우 일정을 변경합니다. 하지만 영어초보자라면 ‘시간 있어?’처럼 간단한 말도 어떻게 표현해야 할지 고민될 수 있습니다. 특히 약속을 변경하거나 거절해야 할 때는 상대방에게 무례하게 들리지 않을까 걱정하기도 합니다.
일상에서 친구나 지인과 약속을 정할 때 사용할 수 있는 기본 영어표현을 상황의 흐름에 따라 알아보겠습니다.
“Are you free?” 상대방에게 시간이 되는지 어떻게 물어볼까?
누군가와 약속을 잡으려면 먼저 상대방에게 시간이 되는지 확인해야 합니다.
가장 간단하게 사용할 수 있는 표현 가운데 하나가
“Are you free?”
입니다.
‘시간 있어?’ 또는 ‘한가해?’ 정도의 의미로 사용할 수 있습니다.
특정한 날짜를 이야기하고 싶다면
“Are you free this Saturday?”
라고 물을 수 있습니다.
오늘 저녁 시간이 되는지 궁금하다면
“Are you free tonight?”
이라고 할 수 있습니다.
상대방과 무엇을 하고 싶은지 함께 이야기하면 약속의 목적이 더욱 분명해집니다.
“Are you free for lunch on Saturday?”
라고 하면 토요일에 함께 점심을 먹을 시간이 되는지 물어볼 수 있습니다.
조금 더 편안하게 친구에게 제안하고 싶다면
“Do you want to grab coffee?”
라는 표현도 사용할 수 있습니다.
여기에서 grab은 원래 무언가를 잡는다는 의미가 있지만 grab coffee, grab lunch처럼 사용하면 커피를 마시거나 간단하게 식사하자는 의미로 활용될 수 있습니다.
“Do you want to grab lunch sometime?”
이라고 하면 언제 한번 점심을 먹을 것인지 편안하게 제안할 수 있습니다.
함께 영화를 보고 싶다면
“Do you want to see a movie this weekend?”
처럼 이야기할 수도 있습니다.
상대방이 먼저
“Do you want to hang out this weekend?”
이라고 물어볼 수도 있습니다.
hang out은 친구 등과 함께 편안하게 시간을 보내는 상황에서 자주 접할 수 있는 표현입니다.
제안이 마음에 든다면
“Sure!”
“Sounds good!”
“I'd love to.”
처럼 대답할 수 있습니다.
“I'd love to.”는 상대방의 제안에 기꺼이 응하고 싶다는 느낌을 전달할 수 있습니다.
하지만 그날 시간이 되지 않을 수도 있습니다.
“Sorry, I'm busy on Saturday.”
라고 하면 토요일에는 일정이 있다는 것을 이야기할 수 있습니다.
여기서 중요한 것은 한 번의 거절이 상대방과 만나고 싶지 않다는 뜻으로 오해되지 않도록 다른 시간을 제안할 수도 있다는 것입니다.
“I'm busy on Saturday. How about Sunday?”
처럼 일요일은 어떤지 물어볼 수 있습니다.
“How about~?”은 약속을 정할 때 매우 유용합니다.
“How about Friday?”
“How about this weekend?”
처럼 날짜를 제안할 수도 있고,
“How about lunch?”
처럼 무엇을 할지 제안할 수도 있습니다.
상대방의 일정이 언제 가능한지 직접 물어보고 싶다면
“When are you free?”
라고 질문할 수 있습니다.
조금 더 구체적으로
“What day works for you?”
라고 하면 어떤 날이 괜찮은지를 물을 수 있습니다.
여기에서 work는 ‘일하다’라는 의미가 아니라 일정이나 시간이 상대방에게 괜찮다는 의미로 사용될 수 있습니다.
영어로 약속을 제안할 때는 처음부터 날짜와 시간, 장소를 모두 정하려고 할 필요가 없습니다.
“Are you free this weekend?”
처럼 먼저 가능한지 확인하고 상대방이 좋다고 하면 다음 단계에서 구체적인 시간과 장소를 정하면 됩니다.
“How about 3 p.m.?” 시간과 장소를 자연스럽게 정하는 방법
만날 날짜를 정했다면 이제 구체적인 시간을 정해야 합니다.
상대방에게 어느 시간이 좋은지 물어보고 싶다면
“What time works for you?”
라고 할 수 있습니다.
자신이 먼저 시간을 제안한다면
“How about 3 p.m.?”
이라고 말할 수 있습니다.
상대방에게 괜찮은지 조금 더 직접적으로 확인하고 싶다면
“Does 3 p.m. work for you?”
라고 질문할 수도 있습니다.
상대방이
“Three works for me.”
라고 한다면 3시가 괜찮다는 의미입니다.
제안받은 시간이 어렵다면 다른 시간을 이야기하면 됩니다.
“Could we make it 4 instead?”
라고 하면 대신 4시로 할 수 있는지 물어볼 수 있습니다.
여기에서 make it은 약속이나 일정과 관련된 여러 상황에서 접할 수 있는 표현입니다.
“I can make it.”
이라고 하면 약속이나 행사 등에 참석할 수 있다는 의미가 될 수 있습니다.
반대로
“I can't make it.”
이라고 하면 참석하기 어렵다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
시간을 정했다면 이제 장소를 결정할 수 있습니다.
“Where should we meet?”
이라고 하면 어디에서 만날지를 물을 수 있습니다.
특정 장소를 제안하고 싶다면
“How about the café near the station?”
처럼 말할 수 있습니다.
역 앞에서 만나자고 한다면
“Let's meet in front of the station.”
처럼 표현할 수 있습니다.
장소와 시간을 한꺼번에 확인하고 싶다면
“Let's meet at the café at 3.”
처럼 이야기할 수 있습니다.
여기서 영어초보자가 헷갈리기 쉬운 것이 시간과 장소 앞에 사용하는 전치사입니다.
시간에는 보통 at을 사용해
“at 3”
“at 6:30”
처럼 표현할 수 있습니다.
요일에는 on을 사용해
“on Monday”
“on Saturday”
처럼 말할 수 있습니다.
따라서
“Let's meet at 3 on Saturday.”
라고 하면 토요일 3시에 만나자는 뜻입니다.
다만 실제 대화에서는 문법을 하나하나 생각하면서 말하기보다 자주 사용하는 표현을 덩어리로 익혀두는 것이 편리합니다.
약속이 정해졌다면 마지막에 내용을 한번 확인하는 것도 좋습니다.
“So, Saturday at 3?”
처럼 짧게 확인할 수 있습니다.
“See you Saturday at 3!”
라고 말하면 약속 내용을 확인하면서 자연스럽게 대화를 마무리할 수도 있습니다.
만나는 장소가 처음 가는 곳이라면 정확한 위치를 공유하는 것도 좋습니다. 같은 이름의 상점이 여러 곳에 있을 수도 있고 서로 다른 출입구에서 기다리는 상황도 생길 수 있기 때문입니다.
특히 해외에서는 익숙하지 않은 지명이 있을 수 있으므로 장소 이름만 이야기하기보다 지도에서 위치를 함께 확인하면 실수를 줄이는 데 도움이 됩니다.
약속 영어에서 중요한 것은 멋진 문장을 사용하는 것이 아니라 언제, 몇 시에, 어디에서 만나는지를 서로 정확하게 확인하는 것입니다.
약속시간을 바꿔야 한다면? 변경과 취소를 정중하게 말하는 방법
약속을 정했다고 해서 언제나 계획대로 만날 수 있는 것은 아닙니다. 갑자기 일이 생기거나 예상보다 늦어져 시간을 변경해야 할 수도 있습니다.
이럴 때는 가능한 한 상대방에게 미리 알려주는 것이 좋습니다.
시간을 변경해야 한다면
“Can we change the time?”
이라고 물을 수 있습니다.
조금 더 구체적으로
“Could we meet at 4 instead?”
라고 하면 원래 시간 대신 4시에 만날 수 있는지 물어볼 수 있습니다.
약속 자체를 다른 날로 옮겨야 할 수도 있습니다.
“Can we meet another day?”
라고 이야기할 수 있습니다.
일정을 다시 잡는다는 의미로 reschedule이라는 단어도 사용할 수 있습니다.
“Can we reschedule?”
이라고 하면 약속이나 일정을 다시 정할 수 있는지 묻는 표현입니다.
변경을 요청할 때는 간단하게 이유를 덧붙일 수도 있습니다.
“Something came up.”
이라는 표현을 접할 수 있는데 예상하지 못한 일이 생겼다는 의미로 사용할 수 있습니다.
“Sorry, something came up. Can we meet tomorrow instead?”
처럼 말하면 갑작스러운 일이 생겨 내일 대신 만날 수 있는지 묻는 뜻이 됩니다.
약속시간에 조금 늦을 것 같다면 상대방이 계속 기다리지 않도록 알려주는 것이 좋습니다.
“I'm running a little late.”
라고 하면 조금 늦고 있다는 뜻입니다.
얼마나 늦는지 알고 있다면
“I'll be about 10 minutes late.”
라고 말할 수 있습니다.
곧 도착한다고 알려주고 싶다면
“I'll be there soon.”
이라고 할 수 있습니다.
약속 장소에 이미 도착했다면
“I'm here.”
라고 짧게 메시지를 보낼 수도 있습니다.
상대방이 어디에 있는지 찾기 어렵다면
“Where are you?”
라고 물을 수 있습니다.
약속을 취소해야 하는 상황도 있습니다.
“I'm sorry, but I can't make it today.”
라고 하면 오늘 약속에 갈 수 없다는 뜻을 전달할 수 있습니다.
가능하다면 다른 날짜를 함께 제안해 볼 수 있습니다.
“Could we meet next week instead?”
처럼 이야기하면 다음 주로 약속을 옮길 수 있는지 물어볼 수 있습니다.
물론 모든 약속 변경에 긴 설명이 필요한 것은 아닙니다. 상대방과의 관계와 상황에 맞게 필요한 정도로 설명하면 됩니다.
영어로 거절하거나 일정을 바꿀 때 중요한 것은 어려운 정중표현을 많이 사용하는 것이 아니라 상대방에게 가능한 한 빨리 상황을 알리고 새로운 선택지를 함께 제시하는 것입니다.
영어 약속 표현을 공부할 때는 처음부터 끝까지 하나의 대화로 연습해 보는 것도 좋습니다.
“Are you free on Saturday?”
“Yes. What time?”
“How about 3?”
“Sounds good. Where should we meet?”
“How about the café near the station?”
“Perfect. See you Saturday!”
이처럼 짧은 문장을 연결하면 실제 메시지나 대화에서도 활용하기 쉬워집니다.
약속을 변경하는 상황도 따로 연습해보세요.
“Sorry, I'm running late.”
“That's okay.”
“I'll be there in 10 minutes.”
처럼 실제로 일어날 수 있는 상황을 떠올리며 연습하면 표현이 훨씬 오래 기억될 수 있습니다.
영어로 약속을 잡는 것은 결국 문법 문제가 아니라 상대방과 일정을 조율하는 과정입니다. 처음에는 짧은 문장만 사용하더라도 날짜와 시간, 장소를 정확하게 확인할 수 있다면 충분합니다.
영어로 약속을 잡을 때는 가능한 날짜 확인하기 → 시간 정하기 → 장소 정하기 → 약속 확인하기의 흐름을 기억하면 어렵지 않습니다. “Are you free
?”, “How about
?”, “What time works for you?”, “Where should we meet?” 같은 기본 표현부터 익혀보세요. 갑자기 일정이 달라졌다면 “I'm running late.”, “Can we reschedule?”처럼 상황을 알려주는 표현도 활용할 수 있습니다.
짧은 문장으로도 필요한 정보를 정확하게 주고받는 연습을 한다면 영어로 약속을 잡는 일도 점차 자연스러워질 수 있습니다.